فقط يه سوال دارم‏‏‏.‏‏‏
اگه يوكيترو‏‏‏-‏‏‏كون خدا بشه‏‏‏،‏‏‏ واقعاً مي‌تونه همه‌چي رو به وضع اولش برگردونه؟
درسته‏‏‏،‏‏‏ كاملاً به موقع اومدي اينجا‏‏‏،‏‏‏ آكيسه آرو
اگه اصرار داري بدوني‏‏‏،‏‏‏ پس بهت مي‌گم
خيلي خب‏‏‏،‏‏‏ طبق بحثي كه كرديم‏‏‏،‏‏‏ عمل مي‌كنيم
برگردوندن همه‌چيز به ‏‏‏"‏‏‏وضع اول‏‏‏"‏‏‏ مي‌تونه آدمايي كه مردن رو به زندگي برگردونه؟
جواب اين سؤالت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
Disconnection
تموم شد؟ كوساكا؟
ببند فكتو‏‏‏!‏‏‏ وسطاشم‏‏‏!‏‏‏
آكيسه‏‏-‏‏كون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
چطور امكان داره؟
يه چيزايي فهميد‏‏!‏‏
خيلي بد شد‏‏!‏‏ بايد به يوكيترو‏‏-‏‏كون بگم‏‏!‏‏
به همين خيال باش‏‏!‏‏
دئوس؟
پاتو از گليمت درازتر نكن‏‏،‏‏ آكيسه آرو‏‏!‏‏
تو هم همراه من از بين مي‌ري‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به عنوان ‏‏"‏‏ناظر‏‏"‏‏
طبيعتاً تنها كسي كه اتفاقاتو ثبت مي‌كنه‏،‏ منم
اما توي اين شرايط‏‏،‏‏ كه دارنده‌هاي خاطرات‏‏،‏‏ پشت سر هم عوض مي‌شن‏‏،‏‏ همه‌چيز فرق مي‌كنه‏‏.‏‏
نقش تو اينه كه زنجيره‌ي عليت جهان رو ثبت كني‏‏.‏‏
يعني تو مخلوقي هستي كه با دستاي خودم ساختم‏‏.‏‏
اون منو ساخته؟
تو مجموعه‌اي پيشرفته از اطلاعاتي‏‏.‏‏
من تو رو تجزيه مي‌كنم و مي‌فرستمت به بهشت‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
به پرونده‌ي آكاشيك
پرونده‌ي آكاشيك؟
پرونده‌ي خدايي‌اي كه مبدأ همه‌ي اتفاقاته‏‏.‏‏
امكان نداره‏‏!‏‏
بذار اين دم آخري يه چيزي رو بهت بگم‏‏.‏‏
شايد با خودت فك كردي‏‏،‏‏ اينكه داري دارنده‌هاي خاطرات رو دنبال مي‌كني‏‏،‏‏ اراده‌ي خودت بوده‏‏،‏‏ ولي اينطور نيست‏‏.‏‏
چي؟
دليل اينكه به ثبت اطلاعات مشغول بودي‏‏،‏‏ اينه كه من مي‌خواستم اين كارو بكني
نه‏،‏ همه‌ي كارايي كه تا حالا كردم‏،‏ به اراده‌ي خودم بوده
خيلي خب‏‏.‏‏
بهت مي‌گم چطوري همه‌ي كارات‏،‏ بخشي از اراده‌ي من بود
همينطور كه تجزيه‌ت مي‌كنم‏‏.‏‏
بفرما‏‏،‏‏ اين گوي و ميدون‏‏.‏‏
اگه حتي يه بار به اراده‌ي آزاد خودت عمل كرده باشي‏‏،‏‏
وجود مستقل تو رو به رسميت مي‌شناسم‏.‏
باشه‏‏،‏‏ يعني مي‌گي‏‏،‏‏ تحقيقات درباره‌ي نفر دهم‏‏،‏‏ به اراده‌ي خودم نبود؟
تو رو فرستادم چشمت بهش باشه‏‏،‏‏ چون خيال داشت‏‏،‏‏ خودشو مخفي كنه‏‏.‏‏
پس تحقيقاتي كه درباره‌ي گاساي‏‏-‏‏سان انجام دادم‏‏،‏‏ چطور؟
اون مهره‌ي كليدي اين بازيه‏‏.‏‏ بديهيه كه مي‌خواستم ازش اطلاعات جمع كنم‏‏.‏‏
وقتي هشتمي رو نجات دادم چي؟
مي‌خواستم براي رسيدن به هدفم‏‏،‏‏ اون حمله رو ازش دفع كني‏‏.‏‏
June 1 18:51 [Sakurami Central Park observatory] Yukiteru-kun used his prediction to change the future. (result) We avoided the dogs' attacks. Apparently, Yukiteru-kun's phone can predict the future. A truly interesting phenomenon. June 1 19:11 [Sakurami Central Park observatory] Yukiteru-kun's phone predicted the future. It correctly predicted that the coin was in Hinata's right hand. After that, when Hinata somehow managed to transfer the coin to her other hand, the diary record was appended to reflect that. June 1 19:14 [Sakurami Central Park observatory] Yukiteru-kun's phone predicted the future. It correctly predicted that the coin was in my left hand.
كوساكا‏‏‏!‏‏‏ زودباش‏‏‏!‏‏‏
خدا لعنتت كنه‏‏!‏‏ چقد ريز نوشتي‏‏،‏‏ آكيسه‏‏!‏‏
اين آخرين شانسته‏‏،‏‏ ناظر
تو بايد حداقل‏‏،‏‏ يه انگيزه از خودت داشته باشي‏‏.‏‏‏‏.‏‏
يه‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏انگيزه؟
من‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
عشق من به يوكيترو‏‏،‏‏ واقعيه‏‏.‏‏
اونم خياله‏‏.‏‏
آكيسه آرو‏‏.‏‏
انگار هيچ اراده‌اي از خودش نداشت‏‏.‏‏
(Save)
(Save as...)
(Discard)
(Save)
(Save as...)
(Discard)
(Save)
(Save as...)
(Discard)
(Save)
(Save as...)
(Discard)
(Save)
(Save as...)
(Discard)
(Save)
(Save as...)
(Discard)
(Save)
(Save as...)
(Discard)
(Save)
(Save as...)
(Discard)
(Save)
(Save as...)
(Discard)
(Save)
(Save as...)
(Discard)
(Save)
(Save as...)
(Discard)
(Save)
(Save as...)
(Discard)
(Save)
(Save as...)
(Discard)
(Save)
(Save as...)
(Discard)
(Save)
(Save as...)
(Discard)
(Save)
(Save as...)
(Discard)
(Save)
(Save as...)
(Discard)
صبر كن‏‏!‏‏
اين خاطرات آينده هم چيزيه كه تو اراده كردي؟
خاطرات آينده‌اي كه به بقيه‌ي دارنده‌ها نظارت داره؟
هشتمي‏‏،‏‏ برام كارآموزي خاطرات رو ساخت‏‏.‏‏
يه ناظر فقط براي نظارت ساخته شده‏‏.‏‏
ولي از حالا به بعد قضيه فرق مي‌كنه‏‏.‏‏
من آينده رو با اراده‌ي خودم تغيير مي‌دم‏‏.‏‏
حتي اگه تا الآن همه‌ي كاراي منو تو كنترول مي‌كردي‏‏،‏‏
از اين به بعد خودم تصميم مي‌گيرم كه چه اتفاقي بيفته‏‏!‏‏
مي‌خوام يوكيترو‏‏-‏‏كونو نجات بدم‏‏.‏‏
فرق بين كسي كه مرده و كسي كه زندگي مي‌كنه همين اراده‌س‏‏.‏‏
آفرين‏.‏ اراده‌تو‏،‏ بهم ثابت كردي‏.‏
مي‌توني بري‏‏،‏‏ آكيسه آرو‏‏.‏‏
بري و آينده رو تغيير بدي‏‏.‏‏
شهر ساكورامي
براي نجات دنيا‏‏،‏‏ فقط يه راه هست‏‏.‏‏
بايد برم خونه‌ي آكيسه‏‏-‏‏كون و هشتمي رو بكشم و خدا بشم‏‏.‏‏
July 21 14:30 [خانه‌ي آكيسه آرو] آكيسه آرو هشتمي رو تحويلمون مي‌ده July 21 14:32 [خانه‌ي آكيسه آرو] هيناتا و مائو-چان دارن گريه مي‌كنن July 21 14:34 [خانه‌ي آكيسه آرو] كوساكا، يهويي منو زد
ولي‏‏،‏‏ از اينكه آكيسه و بچه‌ها‏‏،‏‏ طرف منن خيلي خوشحالم‏‏.‏‏
اينجوري مي‌تونم‏‏،‏‏ قضيه‌ي هشتمي رو هم تموم كنم‏‏.‏‏
يوكي‏‏!‏‏
چيه‏‏،‏‏ يونو؟ اگه دير برسيـ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏-‏‏
مي‌خوام يه سؤالي ازت بپرسم‏‏.‏‏
چه سؤالي؟
اگه آكيسه‏‏،‏‏ هيناتا و بقيه‏‏،‏‏ بهت خيانت كنن‏‏،‏‏ اونا رو مي‌كشي؟
چي برا خودت مي‌گي؟
جواب بده‏‏،‏‏ يوكي‏‏.‏‏ خيلي مهمه‏‏.‏‏
اونا دوستامن‏‏،‏‏ هيچوقت بهم خيانت نمي‌كنن‏‏.‏‏
منتظرت بودم‏‏،‏‏ يوكيترو‏‏-‏‏كون‏‏.‏‏
آكيسه‏‏-‏‏كون؟ بقيه كجان؟
هشتمي كجاس‏‏،‏‏ آكيسه؟
پس مي‌خواي به ما خيانت كني‏‏.‏‏
با يوكيترو يه كار خصوصي دارم‏.‏ مي‌توني مارو تنها بذاري؟ گاساي يونو؟
آكيسه‏‏-‏‏كون‏‏!‏‏
آكيسه‏‏-‏‏كون‏‏.‏‏
يوكي‏،‏ اونجا‏!‏ هشتميه‏!‏
يوكي‏‏!‏‏
آكيسه‏‏-‏‏كون‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏
July 21 14:20 [Akise Aru's house] Yuno killed Akise-kun. Yuno confirmed that Akise-kun is dead. July 21 14:24 [broken up street] Yuno and I headed for the apartment building up the hill. July 21 14:47 [ruined apartment] ... don't want to hand Eighth over.
مُرد؟
اميدوارم حالا ديگه متوجه‌ شده‌‌باشي‏،‏ يوكي‏.‏
همه‌شون مي‌خوان بهت خيانت‏.‏‏.‏‏.‏‏-‏
خيلي تند نرو‏.‏
چطور؟
بدجوري نزديك بود‏،‏ ها‏.‏
جليقه‌ي محافظ؟
آكيسه آرو‏!‏ تو‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
دستكش؟ چطوري آخه‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي عجيبه‏.‏
چطور مي‌دونست؟
July 21 14:21 [Akise Aru's house] Akise-kun got hit by the stun gun and fell unconscious. Yuno confirmed that Akise-kun is unconscious. July 21 14:24 [broken up street] Yuno and I headed for the apartment building up the hill. July 21 14:47 [ruined apartment] ... don't want to hand Eighth over.
حمله‌ها بايد به نتيجه مي‌رسيد‏.‏
اما‏،‏ هر دوتاشو دفع كرد؟
بيا برگرديم‏،‏ يونو‏!‏
چت شده‏،‏ يوكي؟
يوكيترو‏-‏كون خودمونه
كارآموزيِ خاطرات هشتمي‏،‏ برام تمام كاراي دارنده‌هاي خاطرات رو پيش‌بيني مي‌كنه‏.‏
خاطرات من از همه‌ي پيش‌گويي‌هاي خاطراتتون خبر داره‏،‏ مهم نيست چه‌ تأثيري روي آينده‌ بذارن‏.‏
اين خاطرات كارآگاهي منه‏.‏
اين يعني‏،‏ همه‌ي كاراتون مث روز برام روشنه‏.‏
برو دنبال هشتمي‏،‏ يوكي‏!‏
خودم جلوي آكيسه رو مي‌گيرم‏!‏
يونو‏.‏
هموني شد كه آكيسه گفته بود‏.‏
گاساي‏-‏سان داره آمانو‏-‏كونو گول مي‌زنه‏.‏
يوكيترو رو از شرّ گاساي خلاص مي‌كنيم‏.‏‏.‏‏.‏
چون ما دوستاشيم‏!‏
July 21 14:32 [ruined apartment] Hinata and the others ran atop a mountain of rubble. They are shielding Eighth from being shot. July 21 14:35 [ruined apartment] Hinata is trying to pursuade me. The others use the time to get Eighth out of there. July 21 14:47 [ruined apartment] Hinata and the others don't want to hand Eighth over.
چرا همه‏،‏ پشت هشتمي در اومدن؟
تو كَتم نمي‌ره‏،‏ آكيسه‏-‏كونم بهم خيانت كرده باشه‏.‏
مي‌خوام بهشون اعتماد كنم‏،‏ ولي‏.‏‏.‏‏.‏
چون باهم دوستيم‏!‏
هيناتا‏،‏
اگه بهم خيانت كنيد‏.‏
مجبور مي‌شم‏.‏‏.‏‏.‏
يوكيترو‏!‏
هيناتا‏.‏‏.‏‏.‏
هشتمي‏!‏
بس كن‏،‏ يوكيترو‏!‏
اگه هشتمي رو بكشي‏،‏ همه‌چيز بدتر مي‌شه‏!‏
از سر راه برو كنار‏،‏ هيناتا‏!‏
گاساي گولت زده‏!‏
اگه به كشتن آدما ادامه بدي‏،‏ هيچ چيز عوض نمي‌شه‏!‏
حتي اگه بتوني خدا بشي‏،‏
نمي‌توني هيچكسو برگردوني‏!‏
خاطرات آينده
برات متأسفم‏،‏ گاساي‏-‏سان
به جاي اينكه تو جلوي منو بگيري‏،‏ من نقشه‌هاتو‏،‏ نقش بر آب كردم‏.‏
دست از سر يوكيترو‏-‏كون بردار‏.‏
همين الان‏،‏ همونطور كه مي‌دونستم‏،‏ هيناتا داره همه چيزو براش تعريف مي‌كنه
ديگه بهت اجازه نمي‌دم هر كاري مي‌خواي بكني‏.‏
اين ديگه واسه چي بود‏،‏ گاساي‏-‏سان؟
به نظر مي‌رسه‏،‏ از دست پيش‌گوييات راه خلاصي ندارم
پس همون كاري رو مي‌كنم كه پيش‌گوييات مي‌گه‏.‏
July 21 14:41 [at home] I bring Gasai-san down. She cannot defy my predictions. (result) I head towards Yukiteru-kun immediately. July 21 14:52 [ruined apartment] Yukiteru-kun changed the future using his prediction. (result)
حالا دوتا راه بيشتر نداري‏.‏
مي‌توني بري پيش يوكي و منو بذاري تا بميرم
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
اگه منو ول كني‏،‏ يوكي درباره‌ت چه فكري مي‌كنه؟
نمي‌تونم‏.‏‏.‏‏.‏كسي رو برگردونم؟
من خدا مي‌شم‏!‏
خدا مي‌تونه خيلي راحت‏،‏ هر كي رو بخواد به زندگي برگردونه‏!‏
شايد بتوني جسمشونو برگردوني‏،‏ ولي روحشونو نمي‌توني‏.‏
اين حرفيه كه خود دئوس به آكيسه گفته‏.‏
دا‏-‏داري چي مي‌گي؟ هيناتا‏!‏
يعني همه‌ي اونايي رو كه تا الآن كشتم‏.‏‏.‏‏.‏‏-‏
بر نمي‌گردن‏!‏
مامان و بابام چي؟
اونام بر نمي‌گردن‏.‏
دروغ مي‌گي‏!‏
چيزايي كه نابود شدنو نمي‌توني برگردوني‏.‏
مي‌دونم قبولش برات سخته‏،‏ ولي حقيقته‏.‏
بايد باور كني‏،‏ يوكيترو‏.‏
دروغ مي‌گي‏.‏
غير ممكنه‏.‏
باورم نمي‌شي بتونه با اين راه‏،‏ از خاطراتم پيش بيفته‏!‏
بايد سريع با يوكيترو از اينجا بريم‏!‏
اِشغاله؟
عجيبه‏.‏ تلفن يوكيترو‏-‏كون كه نبايد الان اشغال باشه‏.‏
امكان نداره‏!‏
نجاتم بده‏،‏ يوكي‏!‏ آكيسه داره منو مي‌كشه‏!‏
چي شده‏،‏ يونو؟
آكيسه‏.‏‏.‏‏.‏
July 21 15:03 [Akise Aru's house] Yuno is lying on the ground, covered in blood and dying. July 21 15:04 [ruined apartment] Hinata is still trying to persuade me.
آكيسه اونو مي‌كشه؟
نذار گولت بزنن‏!‏
خاطراتت نمي‌تونه دقيقاً اتفاقي كه مي‌افته رو بهت بگه‏.‏
ولي توي خاطرات من نوشته
همه‌شون دارن بهت خيانت مي‌كنن‏!‏
هيناتا‏.‏‏.‏‏.‏
داريد بهم خيانت مي‌كنيد؟
نه‏!‏
پس اين چيه كه اينجا نوشته؟
پس حرفي كه يونو مي‌زنه چي؟
به حرفم گوش كن‏،‏ يوكيترو‏!‏
منو به بازي گرفتيد‏،‏ هيناتا‏!‏
گولت نمي‌زنم‏!‏ ما‏.‏‏.‏‏.‏
دوستاتيم‏!‏
هيناتا؟
يوكيترو‏-‏كون‏!‏
July 21 14:40 Yukii has Eighth cornered. You're almost there, Yukkii!! July 21 14:50 Yukkii shot Hinata dead! I did it! Everyone trying to take Yukkii from me should die!!
هيناتا‏!‏ تقصير خودت بود‏.‏ چطور دلت اومد بگي‏،‏ مامان و بابام ديگه بر نمي‌گردن؟
همه‌ش دروغه‏!‏
همه‌ برام اداي دوست در ميارن و مي‌خوان گولم بزنن‏!‏
درسته‏.‏
مي‌تونم همه رو دوباره زنده كنم‏.‏
خيلي آسيب ديدم‏،‏ ولي اگه دخل آكيسه رو نيارم‏،‏ معلوم نيست چي‌ مي‌شه‏.‏
از يه سوراخ دوبار گزيده نمي‌شم‏.‏
اگه بخوام آكيسه رو بكشم‏،‏
انگار مجبورم از اينا استفاده كنم‏.‏
مائو‏-‏چان‏.‏
از سر راهم برو كنار‏!‏
مي‌خوام هشتمي رو بكشم‏.‏
خيلي بزدلي‏،‏ آمانو‏-‏كون‏!‏
كسي كه داره بهت دروغ مي‌گه‏،‏ گاساي يونوـه‏!‏
با اينكه حرفاي هيناتا رو شنيدي
اونقد ترسيدي كه نمي‌خواي با واقعيت روبرو بشي‏!‏
هيناتا براي اينكه از دست پدرش نجاتش دادي بهت مديون بود‏.‏
ولي چرا؟
هنوزم برام گلوله مونده‏.‏
برو كنار‏،‏ كوساكا‏.‏
فك كردي خودمو مچل آدم آشغالي مث تو مي‌كنم؟
هر غلطي مي‌خواي بكن‏.‏
راستي‏،‏ يوكيترو‏،‏
مي‌دوني چرا حالم ازت بهم مي‌خوره؟
وقتي گريه مي‌كني شبيه سگ احمق من مي‌شي‏!‏
حالا صورت كثيفتم‏،‏ شبيهشه‏.‏
پس‏،‏ از اين به بعد هر گهي مي‌خواي بخوري‏،‏ فقط گريه نكن‏!‏
تو فقط يه بدبختي كه دوستاش‏،‏ قرباني حماقتش شدن‏.‏‏.‏‏.‏‏-‏
عوضي‌اي مث تو‏.‏‏.‏‏.‏
حق نداره‏.‏‏.‏‏.‏گريه كنه‏.‏
وايسا‏،‏ يوكيترو‏-‏كون‏!‏
آكيسه‏-‏كون‏.‏‏.‏‏.‏
پس همه رو كشتي‏.‏
آكيسه‏-‏كون‏،‏ بايد تو رو هم بكشم‏.‏
از اينكه دلم واسه گاساي‏-‏سان سوخت پشيمونم‏.‏
بايد همونجا كه مي‌تونستم‏،‏ مي‌كشتمش‏.‏
تا كاري نكنه كه اين اتفاقي كه افتاد‏،‏ رخ بده‏.‏
اگه مي‌كشتمش‏،‏ الان همه زنده بودن‏.‏
مي‌خوام ازت محافظت كنم‏.‏
با اين اتفاقي كه افتاده‏،‏ من اون آينده‌اي رو انتخاب مي‌كنم‏،‏ كه توش‏،‏تو آخرين كسي هستي كه زنده مونده‏.‏
الآن‏،‏ توي خاطراتم نوشته‏،‏ من چند دقيقه‌ي ديگه‏،‏ گاساي‏-‏سانو مي‌كشم‏.‏
يوكيترو‏-‏كون‏.‏
تكون نخور‏!‏ تكون نخور‏!‏ تكون
بهم گوش كن‏،‏ يوكيترو‏-‏كون‏!‏
اون خيال داره تو رو هم بكشه‏!‏
يه مرده نمي‌تونه هيچكسو بر گردونه‏.‏
مي‌دونم چرا اينو ازت مخفي كرده‏.‏
مي‌خواست براي بردن اين بازي‏،‏ با تو متحد بشه‏،‏
فقط به اين خاطر كه آخرين نفر خودش باشه‏.‏
انگار گلوله‌هات تموم شده‏.‏
يوكي‏!‏
از آكيسه دور شو‏!‏ زودباش‏!‏
يونو؟
نمي‌ذارم دستت به يوكيترو‏-‏كون برسه‏.‏
آكيسه‏-‏كون؟
آكيسه آرو‏.‏‏.‏‏.‏
گور خودتو‏.‏‏.‏‏.‏كندي‏!‏
اين دفعه از جونت نمي‌گذرم‏،‏ گاساي‏-‏سان‏.‏
اين آينده رو نمي‌ذارم عوض بشه‏!‏
اينكارو نكن‏،‏ يونو‏!‏
July 21 15:30 [ruined apartment] Yukiteru-kun and I kissed in front of Gasai-san. (result) Gasai-san gets enraged. July 21 15:33 [ruined apartment] Gasai-san slashed with her knife —
خاطرات آكيسه‏-‏كون مردنتو پيش‌بيني كرده‏!‏
اگه باهاش روبرو بشي‏.‏‏.‏‏.‏
آكيسه‏!‏
خاطرات آينده نابود شد
چطور؟
دوتا؟
چه خبر شده؟
خاطراتشو نابود كردم‏،‏ ولي هنوز زنده‌س‏.‏
تقلبيه؟
نه‏،‏ فك نكنم‏.‏
درست قبل از شكستن‏،‏ ديدمش‏.‏
همون صدايي رو داد كه خاطرات دارن‏.‏
July 21 15:30 آكيسه-كون آمانو-كونو بوسيد هيچوقت نمي‌بخشمش
‏"‏آمانو‏-‏كون‏"‏؟
تقريباً رسيدي، يوكي July 21 14:50 يوكي هيناتا رو كشت موفق شدم! هر كي سر راهم قرار بگيره بايد بميره
فك كنم هميشه توي خاطراتش مي‌نوشت ‏"‏يوكي‏"‏
مطمئنم اوني كه شكستم‏،‏ خاطرات آينده بود‏.‏
ولي مال گاساي‏-‏سان نبود؟
پس از كي بود؟
خاطراتش يعني چي مي‌تونه باشه؟
يونو‏!‏
معطلت كردم‏،‏ يوكي‏.‏
آكيسه‏-‏كون چي؟
نمي‌خواد نگران اون باشي‏.‏ هشتمي مهمتره‏،‏ يوكي‏.‏
خاطراتي كه آكيسه‏-‏كون نابودش كرد‏،‏ چي بود؟
اون؟ اون يكي تقلبي بود‏.‏
وقتي هشتمي رو بكشيم‏،‏ مي‌توني مامان و باباتو برگردوني‏.‏
نبايد بهش فك كنم‏.‏
الان‏،‏ هشتمي‏.‏‏.‏‏.‏
گاساي‏-‏سان داره گولت مي‌زنه‏!‏
خيلي بزدلي‏!‏
اولي‏.‏
دنياي امني براي بچه‌ها بساز‏.‏
ديگه راه برگشتي نيست‏.‏
حالا ديگه‏،‏ فقط من و يونو مونديم‏.‏
گاساي يونوي واقعي و گاساي يونوي قلّابي‏.‏
سه‌تا اسكلت‏.‏
كه دوتاش‏،‏ پدر‏-‏مادرش بودن‏.‏
آزمايش دي‌ان‌اي هم ثابت كرد كه سومي مال گاساي يونوـه‏.‏
پس اين دختري كه اينجاس‏،‏ حتماً تقلبيه‏.‏
يعني خاطرات، واسه اونايي كه خودشونو جاي كس ديگه‌اي زدن هم، عمل مي‌كنه؟
نه‏.‏ اصلاً گاساي يونوي واقعي وارد بازي هم نشده بود‏.‏
پس چرا دوتا خاطرات هست؟ جوابش چيه؟
اسكلت سوم‏.‏‏.‏‏.‏
گاساي يونوي واقعي‏.‏
بازي مرگ و زندگي‏،‏ واسه انتخاب خداي جديد‏.‏‏.‏‏.‏
08:10 Yukkii came into the room. He's looking cool as usual!
08:10 Amano-kun came into the room. He's looking cool as usual!
دوتا خاطرات آينده‏.‏‏.‏‏.‏
دوتا‏.‏‏.‏‏.‏
دو نفر؟
آ‏.‏‏.‏‏.‏آكيسه‏-‏كون؟
اينجوري اصلاً نمي‌تونم حرف بزنم‏.‏
ولي بازم مي‌تونم بهش بفهمونم‏.‏
آكيسه‏-‏كون؟
حتي اگه نتونم حرف بزنم‏،‏ هنوزم مي‌تونم به يوكيترو‏-‏كون بگم‏.‏
يونو‏!‏
بسه‏،‏ يونو‏!‏ نياز نيست بكشـ‏.‏‏.‏‏.‏‏-‏
بايد به يوكيترو‏-‏كون بفهمونم‏.‏
Breach of Contract